-
1 завтрак в пакете
Jargon: brown-bag -
2 короткая презентация или семинар(обычно в обеденный перерыв)
Phraseological unit: brown bag (A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime.)Универсальный русско-английский словарь > короткая презентация или семинар(обычно в обеденный перерыв)
-
3 неофициальные встречи
EBRD: brown bag luncheonsУниверсальный русско-английский словарь > неофициальные встречи
-
4 приносить еду с собой (на работу)
American: brown bagУниверсальный русско-английский словарь > приносить еду с собой (на работу)
-
5 короткая презентация или семинар
Phraseological unit: (обычно в обеденный перерыв) brown bag (A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime.)Универсальный русско-английский словарь > короткая презентация или семинар
-
6 приносить еду с собой
American: (на работу) brown bagУниверсальный русско-английский словарь > приносить еду с собой
-
7 подхалимство
1) General subject: adulation, bag play, base compliance, bootlicking, fulsome flattery, sycophancy2) Colloquial: slime3) Law: subservience4) Jargon: bag-play5) Taboo: brown finger -
8 загорать
1) General subject: bask in the sun, become sunburnt, blacken, brown, burn (о коже), embrown, get a sun-tan, sun, sunburn, take a tan, take the sun, tan, soak in the sun, get a tone2) Colloquial: bag rays3) Makarov: sun oneself -
9 не соответствующий требованиям
1) General subject: at variance with requirements (AD), inconsistent with requirements (more Google hits - AD)2) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag3) Diplomatic term: ineligible4) Business: non-conforming5) Polymers: not sufficient6) Makarov: weakУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий требованиям
-
10 неадекватный
1) General subject: inadequate, incommensurate, maladapted, maladaptive, unequal, inept2) Colloquial: mad as a box of frogs, delusioned (о человеке)3) Linguistics: inappropriate4) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag6) Information technology: wrong7) Sakhalin energy glossary: inappropriate (самый частотный случай), someone who is not all there (о человеке), someone who is out of touch (о человеке)8) Phraseological unit: blow chunks -
11 неэффективный
1) General subject: counter-productive, effectless, inactive (о лекарстве), ineffectual, inefficacious, inefficient, inoperable, inoperative, sterile, virtueless, void, ineffective, not working, counterproductive2) Medicine: noneffective3) Mathematics: inadequate4) Australian slang: lame duck, not able to fight ( one's) way out of a brown paper bag6) Oil: unefficient8) Makarov: weak9) Taboo: drippy -
12 ошибаться
1) General subject: act amiss, be at fault, be mistaken, be under a delusion, blunder, err, make a blunder, make a mistake, make a slip in speaking, make mistake, miss, mistake, slip, stumble, to be at fault, to be in the wrong, to be wrong, fall into error, take for (приняв за другое), be in the wrong (I realize that I've been in the wrong and wounded your feelings. I humbly apologize. - ошибался), get it wrong (Sorry, I got it wrong. - Я ошибался. / Я ошибся.), to be in error2) Medicine: misdiagnose3) Colloquial: in the wrong (be in the wrong), put a foot wrong (даже немного)4) Rare: misdo6) Jargon: brown off, foozle, go wrong, in the wrong [be], put (one's) foot in it, snafu, have the wrong number, goof off, hash, muff7) Student language: bag8) Advertising: be in error9) Business: be wrong10) Makarov: fault, deal amiss, do amiss11) Taboo: fuck off, kaycuff foe (перевертыш) -
13 подхалимаж
2) American English: apple-polishing3) Taboo: ass-crawling, brown nosing, bum-sucking, kiss-ass (см. ass-kissing) -
14 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
15 будь добр
эт.please; would you be so kind as to...; would you mind...Поставив пляжную сумочку на прилавок, Лидия Михайловна... мизинцем показала на коричневую кофточку: - Будьте добры, Люба, покажите вот эту. (В. Липатов, И это всё о нём) — Putting her beach-bag on the counter, Lidia Mikhailovna... pointed with her little finger at a brown jacket: 'Let me see that, please, Lyuba.'
См. также в других словарях:
brown-bag — brown bagger, n. /brown bag /, v., brown bagged, brown bagging, adj. v.t. 1. to bring (one s own liquor) to a restaurant or club, esp. one that has no liquor license. 2. to bring (one s lunch) to work or elsewhere, usually in a small brown paper… … Universalium
brown-bag — brown ,bag verb intransitive AMERICAN INFORMAL 1. ) to bring your lunch with you to work or school, usually in a brown paper bag: brown bag it: I usually eat in the cafeteria but I m brown bagging it today. 2. ) to bring your own alcoholic drinks … Usage of the words and phrases in modern English
brown-bag — brown′ bag′ v. t. bagged, bag•ging 1) cvb to bring (one s own liquor) to a restaurant, esp. one that has no liquor license 2) cvb to bring (one s lunch) to work usu. in a brown paper bag brown′ bag′ger, n … From formal English to slang
brown-bag — ☆ brown bag [broun′bag΄ ] vt., vi. brown bagged, brown bagging 1. to carry (one s lunch) to work or school, as in a brown paper bag 2. to bring (one s own liquor) into a restaurant, nightclub, etc. which is not permitted to sell liquor but may… … English World dictionary
brown-bag — brown bagging taking your own food, usually in a brown paper bag, to eat in the middle of the day when you are not at home. We had our meeting over a brown bag lunch. (always before noun) … New idioms dictionary
brown-bag — verb or adjective see brown bagging * * * brown bagger, n. /brown bag /, v., brown bagged, brown bagging, adj. v.t. 1. to bring (one s own liquor) to a restaurant or club, esp. one that has no liquor license. 2. to bring (one s lunch) to work or… … Useful english dictionary
brown-bag — 1. n. a bag lunch. □ Bring a brown bag, and we’ll talk and eat at the same time. □ I lost my brown bag, but I’ll come to talk anyway. 2. in. to carry a bag lunch. □ He’s back to brown bagging while he saves up for his vacation … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Brown-bag — Als Brownbag Sitzung (engl. brown bag, dt. braune Tüte) bezeichnet man eine Trainings oder Informationsveranstaltung, während der die Zuhörer Speisen und Getränke einnehmen können. Ziel ist die Nutzung von regulären Pausen, z. B. der Mittagspause … Deutsch Wikipedia
Brown bag — Als Brownbag Sitzung (engl. brown bag, dt. braune Tüte) bezeichnet man eine Trainings oder Informationsveranstaltung, während der die Zuhörer Speisen und Getränke einnehmen können. Ziel ist die Nutzung von regulären Pausen, z. B. der Mittagspause … Deutsch Wikipedia
brown bag — 1. n. a bag made of opaque brown paper ■ a bag of such a kind in which a lunch is packed and carried to work, school, or informal functions [as adj.] a brown bag lunch 2. v. [trans.] brown bag it take a packed lunch to work or school no school… … Useful english dictionary
brown bag — 1. noun A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime. Did you attend the brown bag Tuesday on healthy exercise habits? 2. verb To carry ones lunch from home, as in a bag, rather than purchase it from a… … Wiktionary